规划与标准研究院积极推进标准国际化进程 加快推进《磁浮铁路技术标准(试行)》翻译工作
分享到微信
×用微信“扫一扫”,点击右上角分享按钮,
即可将网页分享给您的微信好友或朋友圈。
为持续推进标准国际化进程,提升铁路工程建设标准翻译质量,规划与标准研究院组织完成《磁浮铁路技术标准(试行)》英文版送审稿审查工作。一是全面梳理函审意见。逐条梳理函审意见,就存疑条目与专家沟通交流,确定函审稿修改方案。二是系统推进译文修改。对标准译文进行全面修改,优化用词用句,注重前后协调,形成标准译文送审稿。三是组织权威专家审查。采用网络视频会审方式对送审稿进行审查,并形成专家意见。下一步将根据《铁路行业标准翻译出版管理办法》要求,持续优化完善译稿内容,确保翻译工作高质量完成。
|