组织开展《铁路隧道设计规范》英文版翻译送审稿专家审查工作

发布时间：2017-04-20 来源：国家铁路局

字号：T T

用微信“扫一扫”，点击右上角分享按钮，
即可将网页分享给您的微信好友或朋友圈。

　　4月11～12日，我院在北京组织召开铁路行业标准《铁路隧道设计规范》英文版翻译送审稿专家审查会。与会专家对照标准中文版和翻译稿函审意见，对送审稿进行了全面讨论，认为内容完整，表达比较准确，具备审查条件，经修改完善后可编制报批稿。

　　《铁路隧道设计规范》适用于新建标准轨距铁路隧道设计，明确了不同运输性质、不同速度等级铁路隧道的主要技术标准，强化了隧道设计在保障安全、节约投资、环境保护以及风险防范等方面的相关要求。

　　为增强铁路的政府间交流与合作，为中国铁路提供技术标准支撑，我院严格按照《铁路行业标准翻译出版管理办法》的规定，积极推进相关标准英文版翻译工作。同时要求标准翻译承担单位遵循完整、准确、规范、统一的原则，做到译文完整、忠于原文。

关闭