国家铁路局发布《高速铁路设计规范》英文译本
分享到微信
×用微信“扫一扫”,点击右上角分享按钮,
即可将网页分享给您的微信好友或朋友圈。
近日,国家铁路局发布铁道行业标准《高速铁路设计规范》(TB 10621-2014)英文译本,并由中国铁道出版社正式出版发行。
《高速铁路设计规范》2014年12月1日发布,2015年2月1日实施,它的发布标志着先进、成熟、具有中国自主知识产权的高速铁路技术体系已经形成。该规范由 22 章组成,主要内容包括总则、术语和符号、总体设计、运输组织、线形、路基、桥涵、隧道、轨道、站场、电力牵引供电、电力、通信、信号、信息、灾害监测、动车组设备、维修设施、给水排水、房屋建筑、综合接地、环境保护等。本次发布的英文译本在忠实于原文、表述准确的同时,力求语言通达流畅,符合英语国家读者阅读习惯。
《高速铁路设计规范》英文译本的发布可以帮助更多的高铁爱好者了解和认知中国高铁技术,推动中外铁路技术交流,为中国高铁“走出去”提供有力技术支撑。
|